（法新社舊金山30日電） 臉書今天踏入行動遊戲產業，要幫助遊戲開發商將產品推向國際，以增加財源。
社群網路龍頭臉書（Facebook）宣布「行動遊戲發行」（Mobile Games Publishing）的試行計畫，臉書將與小型或中型開發商合作，把遊戲推廣給用戶。
臉書軟體工程師梅代洛斯（Victor Medeiros）在部落格中寫道：「許多開發商擁有很棒的行動遊戲，但他們缺乏行銷管道，我們要幫助他們通往成功的道路。」
「我們以獨特的觸達及鎖定能力，把遊戲帶給珍貴的目標客戶群。」
梅代洛斯表示，超過8億名臉書用戶都使用臉書行動應用程式，其中2億6000萬人會在臉書上玩遊戲。
「這項計畫是把新遊戲推廣給在臉書上玩遊戲的玩家。」（譯者：中央社林亭儀）
數位時代網站｜撰文者：趙郁竹／攝影：林衍億發表日期：2013-07-31
[231期雜誌精選]6月初的一個早晨，四季如夏的新加坡一如往常陽光普照，來自台灣的POP創辦人李紹剛已經從投宿的便宜旅館準備出門，這天他將站上亞洲最大創業活動Echelon的舞台，和其他來自星馬、泰國、印尼等七個國家的新創團隊一較高下。
這天，整個亞洲重量級的創投和創業家，幾乎全都聚集在新加坡會展中心，就連矽谷創業圈名人麥克盧爾（DaveMcClure）也飛越半個地球來到此地。亞洲，是麥克盧爾心中的下一個世界創新中心。
由新坡媒體集團e27主辦的Echelon，近年來已經成為亞洲最大的科技創業活動，「今年是規模最大的一次！」e27執行長貝拉尼（Mohan Belani）說。他們在九個亞洲國家舉辦巡迴會前賽，包括台灣在內，最後共有十個團隊可在新加坡參與決選，上台展示自己的創新服務。令人驕傲的是，這十隊中就有三個團隊是來自台灣，除了台灣巡迴賽勝出的WayGo，還有特地至日本參賽並勝出的TopAdmit，以及特別被主辦單位挑中的POP。
除了台灣有40多位創業家前往新加坡，韓國和泰國也各有20多位創業家組團前往，其他包括菲律賓、馬來西亞、印尼、澳洲⋯⋯，一共有90家新創公司在Echelon擺設攤位，場地也從過去的新加坡大學，移師至新加坡Expo會展中心。在現場，不同膚色、不同文化、語言的各國創業家彼此切磋交流。這群人，正是未來改變亞洲的新生代力量。
「舉辦這個活動最大的意義，就是要匯集亞洲地區的創新力量，如果每個國家都是個別的點，我們要將這些點連在一起，」貝拉尼說。更最重要的是，重量級投資者都會聚集在此，光是評審陣容就有500 Startups創辦人、祥峰投資執行長、新加坡電信投資公司Innov8執行長等。創業家來這裡最大的目的，就是找資金。
新加坡：聚集亞洲熱錢
新加坡本身市場雖然小，只有500多萬人口，但身為亞洲金融中心，除了眾多大企業以此做為亞洲據點，新創公司也紛紛來此找機會。「只要做好準備的新創公司，在新加坡一定找得到錢，」曾在新加坡政府投資部門IDA工作、現為創業家的陳亮宏說。這幾年，科技創業在新加坡給投資人的感覺越來越「Sexy」（性感），許多傳產老闆、所謂的「頭家」都想參與新創產業，也讓新加坡的天使基金資源越來越豐富。
活躍的天使資金、明確法規、有效率的政府，加上開放的簽證制度，讓新加坡成為創業家進軍東南亞市場的最佳選擇。
「要發展新創產業或吸引外資進駐，台灣政府要跟新加坡政府多多學習！」一位台灣創投業者說，他協助台灣公司到新加坡駐點，所有手續可在一天內跑完，但當新加坡企業要來台灣設辦公室，卻整整拖了兩個月。
「這種不做不錯的官僚心態，將阻礙台灣和國際接軌，」他評論。TMI台灣創意工場合夥人許安德也指出，在東協五小龍中，台灣的創業環境是最差的。許安德這次也帶著40多位台灣創業家參加Echelon，「泰國、韓國團隊來參與這種盛
事都有政府補助、有專車接送，但台灣創業家全是自費。」有些人甚至睡一晚20美元的背包旅館。「我們輸新加坡太多了，政府要更積極，不能老是沒方向，」他說。
活躍的天使資金、明確法規、有效率的政府，加上開放的簽證制度，讓新加坡這個僅有500多萬人口、半個台北大的國家，成為創業家進軍東南亞市場的最佳選擇。
「這裡市場雖然小，卻不容忽視，」祥峰投資台灣總經理章慶誠指出，新加坡有八成華人，也是英語溝通無礙的國家，對台灣人來說沒有語言、文化和行銷障礙。相較於印尼、泰國、越南、菲律賓，各自有不同的語言和文化，要直接切入這些市場並不容易，但在新加坡，很容易接觸到來自這些國家的人脈，可漸漸熟悉各國市場環境。另外，新加坡雖然是華人社會，但體制上融合西方制度。章慶誠認為，善用新加坡的資源和當地人才，「先把服務的英文介面做好、做成熟，就能成為西進歐美市場，進而國際化的最佳跳板。」
馬來西亞：電子商務正起飛
立足新加坡之後，馬來西亞便成為第一個鄰近的市場。這裡的人口約3000萬，和台灣相去不遠，但意義上卻完全不同。馬來西亞40歲以下的青壯人口占70，年輕的勞動力和消費力成為支撐未來經濟成長的引擎。
「這裡的網路商機還有很多市場缺口沒被滿足，電子商務就是其中很大商機，」馬來西亞最大的華文網路論壇佳禮（Cari）營運長陳強勤冠表示。佳禮是馬來西亞第一波網路創業的成功案例，1996年成立到現在，已經是當地最大的華文論壇，對於十多年來馬來西亞網路發展有深刻觀察。他指出，馬來西亞電子商務才在剛起步的階段，但網路消費力並不差，平均每位馬來西亞網民每年網上消費值達到2000美元，團購網站也當紅，有42網民會在團購網站消費。
跟據2011年統計，馬來西亞網購市場主要消費品項為機票、保險、配件服飾和書籍，未來四年還有三倍的成長空間。在網路消費的族群有六成為女性使用者，因此時尚配飾和服裝業是未來引領網購市場成長的主要驅動力。
「但多樣化的語言和文化、宗教，是外來業者要進軍馬來西亞最大的挑戰，」陳強勤點出關鍵。這裡有67%為馬來人、24.6%為華人，其他主要為印度人，主要語言就有馬來文、華文、英文三種。「我們連新聞稿都要發三種語言版本，」他說。
馬來西亞支付平台iPay88策略長李家合也認為，現在正是切入電子商務的好時機，主因是中產階級開始增加，經濟起飛，但「價格」是電子商務業者能否在此成功的關鍵，像Zalora在東南亞就很受歡迎。但外商要落地賺錢，必須找到在地的合作夥伴，如日本樂天市場早先已進入馬來西亞，金流部分就是和iPay88合作。這裡的金流體系相對成熟，也是電子商務的優勢。
雖然馬來西亞已有幾個本土的電子商務網站開始成長，但都做得很辛苦，「在這裡創業要很刻苦耐勞，因為成本很高，資金又難找，」陳強勤指出。馬來西亞創投環境尚未健全，很多人都會到新加坡找資金，且因為頻寬不便宜，更墊高創業成本。不過，馬來西亞對外來業者的接受度很高，如Google、Facebook，淘寶、Groupon也很受歡迎。「但這裡還沒有真正的電子商務龍頭，機會還很大，就看誰有能力來做馬來西亞的淘寶網，」陳強勤說。
新加坡、馬來西亞，這兩個和華人文化淵源最深的國家，尤其在創投資金最熱的新加坡，已經吸引不少東南亞創業家前往設點，計畫以此為中心。對台灣的創業團隊而言，若能善用資源，將此地做為南進或西進過程中的最佳中繼站，就有機會向外發散到其他亞洲國家，甚至前進歐美，站上國際化舞台。(更多精彩內容請見2013年8月號《數位時代》─ 工廠變市場，卡位新興亞洲，全國7-11、誠品各大書店熱賣中!)
●延伸閱讀
8/21(三)第32場創業小聚
掌握東南亞市場趨勢發展，抓住進場機會〉〉立即報名！
新加坡祥峰投資控股集團台灣辦事處總經理章慶誠Jeff，暢談東南亞投資環境與市場狀況。
6組創業團隊的創新服務分享交流，激盪更多可能與機會。
針對嵌入式系統市場，AMD宣布推出新G系列APU成員「GX-210JA」，強調最低僅有6W熱功耗設計 (最高為25W)，同時最低可達3W預期平均熱功耗表現，讓合作夥伴可設計無風扇應用產品，諸如平板裝置、自動控制系統、通訊應用或小型電腦裝置等。
|
AMD先前宣布針對嵌入市場應用推出新G系列APU，除強調維持最低6W-25W的熱功耗設計，此次推出的GX-210JA也提出將可達成3W預期平均熱功耗的表現 (註)。硬體架構同樣採先前e-Kabini平台SoC設計，主要瞄準包含工業控制與自動化、數位遊戲、通訊基礎核心架構以及視覺嵌入式產品，包括精簡型電腦 (thin client)、數位電子看板及醫療成像等應用市場，其中也包含無風扇設計產品。
而此次新增的GX-210JA在低功耗x86相容產品中，除可對應6W-25W熱功耗設計表現，並且支援企業級錯誤校正碼 (Error-Correction Code；ECC)記憶體技術、對應攝氏零下40度到85度的工作環境，並且提供雙核或四核心架構設計，以及整合Radeon GPU與I/O控制器。
目前包含GX-210JA在內的新款G系列嵌入式SoC APU已經陸續出貨，預期將以此配合嵌入式解決方案供應商建立完整產業生態體系。
而目前G系列嵌入式SoC APU包含如下：
|
註：AMD GX-210JA SOC的預期平均熱功耗約為3W，效能測試分數是透過GX-210HA9W SOC執行以下效能量測指標的平均值，分別包含：3DMark11，AMD系統的壓力測試CPU、AMD系統的壓力測試CPU和GPU、GPU的AMD系統的壓力測試、Winbench 99、CoreMark、PCMark 7、POV-Ray、Sandra 2011，以及測試遊戲項目：Meat Boy與快打旋風。
測試環境以等同於AMD GX-210HA SoC環境的AMD E1-2100 (Rev A1)進行，配置分別為：AMD E1-2100@70℃、「Larne」開發平台、4GB記憶體、Windows 7 Ultimate版本。
※相關連結》
‧AMD Extends Embedded SoC Leadership by Lowering G-Series Energy Consumption (AMD官方新聞稿)
字級： 
21:22:47
（中央社台北30日電）「華爾街日報」（WSJ）報導，在時下智慧型手機風行，拍照上傳分享輕而易舉的情況下，曾紅極一時的輕便數位相機正迅速凋零。
根據日本國際相機影像器材工業協會（CIPA），今年頭5個月全球出貨量銳減42%，影響所及，各家廠商正急忙適應顧客重視智慧型手機方便隨手拍、還能把照片分享到臉書（Facebook）和Instagram等社群網路上的世界。
這項轉變正迫使富士軟片控股公司（Fujifilm Holdings Corp.）和Panasonic公司（Panasonic Corp.）等相機大廠縮減產品線並改裝產品。在消費者對傳統輕便相機的興趣轉淡之際，有些廠商選擇把焦點放在更高階的機種上。
佳能公司（Canon Inc.）上週以相機銷售銳減為由，將全年獲利展望調降10%，還3個月內第2度下修輕便數位相機展望，透露這塊市場急遽走下坡的跡象。
全球第5大相機製造商富士軟片企業副總裁田中弘志（Hiroshi Tanaka）表示：「這個產業內所有人都清楚市場正在改變，關鍵在於我們能怎麼因應。」
富士軟片打算讓去年20個機種的產品線規模減半，對低價裝置數量設限，同時推出更高階的相機。Panasonic表示，計劃減少「入門款」機種數量，設定未來3年內相機事業固定成本大砍60%的目標。
在上個會計年度影像事業虧損230億日圓後，全球第7大相機廠奧林巴斯公司（Olympus Corp.）宣布，將淘汰最便宜的產品線，並減少推出的機種數量。奧林巴斯預測，明年3月結束的年度全球出貨量為270萬台，只有上個會計年度的一半。
根據研究機構國際數據資訊（IDC），今年全球數位相機市場規模可能縮小到只剩1億200萬台，相較之下，2010年極盛時為1億4400萬台左右。
在此同時，拍照數量正成倍飆升：富士軟片估計，智慧型手機、數位相機和其他裝置每年拍下1.6兆張照片，反觀2000年前後底片相機興盛時每年僅約1000億張。
IDC數位影像分析師休特（Christopher Chute）指出：「這是1項產業無法適應使用者需求變化的經典案例。」
儘管消費性電子產品添加Wi-Fi網路連線功能愈來愈普遍，但數位相機大體上仍是獨立式裝置。根據IDC，今年出貨每6台數位相機中只有1台將配備Wi-Fi。
IDC表示，數位相機中的「傻瓜」機種衰退最嚴重，今年預估將減少到8000萬台，低於3年前的1億3200萬台。
為彌補缺口，各家相機廠牌都在推銷高價機種，如具有逾10倍光學變焦，或感測器較大、能在低光源拍出細節豐富照片的機型。
索尼公司（Sony Corp.）上月宣布，將推出鎖定高階客群的改款高檔輕便相機。RX1R和前代機型RX1在小巧機身中搭載市面上最大的感測器，但高性能可不便宜：兩款機型各要價2800美元（約新台幣8萬4000元）。
索尼公布，今年第1季旗下輕便數位相機平均售價提升超過20%。
索尼也是智慧型手機所用影像感測器首屈一指的供應商，為滿足排山倒海而來的需求打造新的產品線，但這也讓索尼陷入尷尬處境，因為感測器品質改善正有助於智慧型手機侵蝕旗下的相機事業。索尼預期，明年3月結束的年度相機出貨量將減少20%。（譯者：中央社尹俊傑）1020730
在台灣Qualcomm協助安排下，我們有機會與Qualcomm資深副總暨行銷長Anand Chandrasekher針對上週公佈新一季財報內容進行電話會議訪談，除針對Qualcomm近期主要發展討論外，同時也針對近期「真八核心」處理器與Intel行動處理器看法作了分享。
|
在上週公佈旗下2013年第三季度財報結果後，Qualcomm資深副總暨行銷長Anand Chandrasekher透過電話會議方式針對財報內容作簡單分享。如同先前所公佈資訊，Qualcomm在第三季度中稅前營收達美金62.4億元，年增率達35%，同時稅前淨利也有美金18.2億元 (稅後約美金16.8億元)，年增率則達23%，雖然MSM晶片組出貨僅達1.72億套，相對上一季度微幅下滑100萬套，但整體營收依然十分顯著，整體年增率達22%雙位數成長。
而在本季度中，Qualcomm主要營收依然來自於新款Snapdragon處理器陸續出貨，並且應用於包含三星、Nokia、HTC、Sony Mobile等主要廠商產品，並且配合Snapdragon 800、600、400與200四種等級規格處理器，分別進攻高端至入門款式手機或平板裝置，同時也透露將與微軟Surface RT 8.1有高度相容。
除此之外，Qualcomm也說明部分獲利來源包含與中國等新興市場廠商合作QRD平台，包含聯想、技嘉、鴻海、中興電子等都是其合作夥伴。如同先前在財報中所提，目前約有超過100款產品已經採用Qualcomm處理器，同時也有500款產品正在研發，預計在之後將會有超過1000款產品陸續在市場上推出。針對4G LTE網路通訊數據機發展部分，Qualcomm強調本身是目前全球唯一推出可對應全頻譜晶片的供應廠商。
來自行動運算重新定義、資料傳輸量大幅成長的挑戰
總結第三季度財報結果，Anand Chandrasekher認為未來Qualcomm將持續針對「運算重新定義」、「1000倍成長資料量挑戰」與「數位第六感」三個方向發展。前者自然是針對現行行動裝置使用模式改變，包含針對效能需求、電池續航力等技術精進，以及面對行動裝置大量崛起所反應的網路頻寬、傳輸效率等需求，同時也包括配合行動裝置不同感應元件所衍生的虛實生活體驗發展。
|
針對數據傳輸量成長部分，Anand Chandrasekher表示2013年的全球行動聯網裝置將超過10億台，而在2017年則估計會超過30億台，因此在各個新興市場迅速蓬勃發展之下，聯網頻寬資源也必須有所成長。
而針對此方面成長需求，Qualcomm提出以小型蜂巢式通訊裝置作為輔助，透過分散式網路設備分布，降低主要網路頻寬負擔，同時配合低價位建置成本提昇整體網路通訊流量，例如目前Qualcomm與Alcatel Lucent合作研發下一代蜂巢式通訊技術，預計將使網路密度及傳輸效率提昇。
|
重申核心數並不代表一切 Intel行動處理器還不構成威脅
針對會後提問中，Anand Chandrasekher對於日前聯發科所公佈「真八核心」處理器並未表示任何評論，不過強調Qualcomm方面並不會特別強調核心數量，而將會考量使市場需求，推出符合使用體驗與電池續航力達平衡的產品。如同先前在Intel任職期間強調核心數並非一切，Anand Chandrasekher同樣認為一昧追求處理器核心數量並沒有實質意義。
不過，Anand Chandrasekher並未透露Qualcomm未來是否將朝向四核心以上產品發展，但估計仍會考量市場發展需求，以及硬體設計最佳化推出後續產品。
而針對Intel透露新款Atom處理器在電池功耗表現將優於ARM硬體架構的說法，Anand Chandrasekher同樣未對處理器本身作任何評論，但認為目前Intel並不會對Qualcomm造成任何威脅，同時強調現行MSM晶片組已經被全球合作廠商所肯定，包含整體效能或電池續航力都有優異表現。
※相關連結》
網友評鑑4顆星
網友評鑑5顆星字級：
22:01:22
（中央社台北29日電）彭博社報導，美國行動通訊業正讓顧客頻繁換機更加容易，不僅對消費者來說是個好消息，也可能為蘋果公司和三星電子公司提供亟需的助力。
AT&T公司（AT&T Inc.）和T-Mobile美國公司（T-Mobile US Inc.）本月稍早提供用戶每半年就可換機的選擇，而非美國常見的兩年，威瑞森無線公司（Verizon Wireless）正在跟進。智慧型手機廠商在為降價和市場成熟所苦之際，也許能把握這股助力。
電信商讓消費者購機能採每月分期付款，免收預付費用，這種有利於升級的策略能否成功，得視像芝加哥醫師肯納（Mona Khanna）這樣的大批顧客反應而定。
肯納說：「我們活在患有注意力不足過動症（ADHD）的世界，我現在就要，而且還要快才行。iPhone就是你的相機、手機、電腦，你必須掌握最新科技。」
肯納打算不久後從威瑞森跳槽，改用AT&T更有彈性且搭配越洋通話的新方案。Recon Analytics LLC分析師恩特納（Roger Entner）指出，若行為相似的消費者夠多，智慧型手機銷量每年最多應該會增加10%到15%。
他說，有了電信商的新條款，「大家的換機週期將從每24個月縮短到12個月，原本每12個月升級的人們將變成6個月」。
加速智慧型手機用戶的購機型態，正是目前裝置製造商所需。根據尼爾森公司（Nielsen Co.），超過6成的美國行動用戶已擁有智慧型手機。
獨立行動通訊分析師夏瑪（Chetan Sharma）表示，今年智慧型手機均價可能從去年的300美元跌到285美元，而高利潤率的蘋果公司（Apple Inc.）iPhone和三星電子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy S4銷售都已顯露成長疲態。
在6月結束這季，iPhone銷量增加20%，來到3120萬支，相較之下，蘋果去年同期公布銷量年增28%。蘋果發言人凱瑞斯（Natalie Kerris）並未回應置評要求。
三星旗艦機Galaxy S4也在成熟的智慧型手機市場上遭遇成長困境，三星本月公布Galaxy S4銷量不如分析師預期。三星發言人芮德曼（Jessica Redman）婉拒置評。
研究機構國際數據資訊（IDC）分析師芮斯蒂佛（Kevin Restivo）表示，今年美國智慧型手機出貨量將達到1億3730萬支，比去年的1億2010萬支多14%，一部分助力就是來自新的行動方案。
芮斯蒂佛受訪時說：「這些方案投對最新機王感興趣的人所好，他們對行動極為熱衷，能領先思考，也清楚他們兩年內需要不只1次換機。」（譯者：中央社尹俊傑）1020729
網友評鑑4顆星
網友評鑑4顆星在華碩於臺北應用展展前活動會後，我們針對近期Google與華碩攜手公布的第二代Nexus 7作簡單提問。根據華碩方面說法表示，台灣市場雖然並未在第二代Nexus 7首波上市名單，不過估計最快會在今年8月底或9月初期間引進，而現有機種則暫時未有價格調整計畫。
|
根據華碩台灣區總經理林福能在此次台北應用展展前活動透露，日前在美國由Google與華碩共同發表的第二代Nexus 7，雖然台灣地區並未在首波上市名單，不過將有機會在今年8月底或9月初期間引進市場，但目前並沒有具體確定時程公布。
至於台灣市場未能在首波上市名單，主要能與Google市場策略有關，目前第二代Nexus 7主要先以北美、歐洲市場為供貨優先地區，因此估計進入台灣市場時的供貨數量並不會太明顯。
|
而針對第二代Nexus 7上市，既有舊款Nexus 7是否將會被取代或調整市場售價，林福能則表示目前暫時還沒有此方面計畫。另外對於近期市場傳聞Google下一款7吋Nexus平板裝置將與LG合作，林福能也並未對此多做回應。
至於針對此次第二代Nexus 7中改採用Qaulcomm Snapdragon S4 Pro處理器，而捨棄既有合作的Nvidia Tegra 3處理器，華碩方面也並未對此變更作回應，因此無法確認基於成本考量，或是因為整體效能與耗電等表現因素影響。
|
網友評鑑4.5顆星
